Termini e Condizioni di Servizio

Ultimo aggiornamento: 12 maggio 2026

I presenti Termini e Condizioni ("Termini") disciplinano l'uso dell'applicazione mobile Cataio ("Cataio", "applicazione", "servizio") fornita da Gregorio Sortino ("noi", "fornitore"). Utilizzando l'app accetti integralmente i presenti Termini. Se non li accetti, ti preghiamo di non utilizzare l'app.

1. Descrizione del servizio

Cataio è un'applicazione mobile di guida turistica basata su intelligenza artificiale. L'app consente di:

• scoprire luoghi di interesse turistico nelle vicinanze tramite la posizione GPS;
• ricevere informazioni testuali e vocali generate da AI su monumenti, edifici, città e altri luoghi;
• inviare foto (scattate dalla fotocamera o caricate dalla galleria) per ricevere informazioni sui luoghi raffigurati;
• interagire a voce con un assistente turistico AI;
• generare itinerari turistici personalizzati.

2. Gratuità del servizio

L'utilizzo di Cataio è interamente gratuito. Non sono previsti acquisti in-app né abbonamenti. Ci riserviamo il diritto di introdurre in futuro funzionalità a pagamento, dandone preventiva e chiara comunicazione agli utenti.

3. Requisiti per l'utilizzo

• Devi avere almeno 14 anni per registrarti e utilizzare il servizio.
• Devi disporre di un dispositivo compatibile, di una connessione Internet attiva e dei permessi di sistema necessari (posizione, fotocamera, microfono, notifiche) per le funzionalità che intendi utilizzare.
• Sei responsabile dei costi di traffico dati derivanti dall'utilizzo dell'app.

4. Registrazione dell'account

Per accedere ai contenuti dell'app è necessario creare un account tramite email e password, oppure tramite Sign in with Apple o Google Sign-In. Sei responsabile della riservatezza delle credenziali e di tutte le attività compiute tramite il tuo account. In caso di accesso non autorizzato, contattaci immediatamente a [email protected].

Ci riserviamo il diritto di sospendere o eliminare account che violino i presenti Termini o che siano utilizzati in modo fraudolento.

5. Contenuti generati dall'intelligenza artificiale

Le informazioni storiche, culturali, geografiche e di altra natura fornite dall'assistente AI di Cataio sono generate automaticamente tramite modelli di intelligenza artificiale e possono contenere errori, imprecisioni, omissioni o informazioni non aggiornate.

Non garantiamo l'accuratezza, la completezza o l'affidabilità dei contenuti AI. I contenuti sono offerti a solo scopo informativo e di intrattenimento e non costituiscono consulenza professionale di alcun tipo (storica, legale, medica, di sicurezza, ecc.).

Decisioni rilevanti — ad esempio relative a sicurezza personale, viaggi in zone a rischio, accesso a luoghi privati o protetti — devono basarsi su fonti ufficiali e non sui contenuti dell'app. Non siamo responsabili per danni derivanti dall'affidamento alle informazioni generate dall'AI.

6. Contenuti caricati dall'utente

Caricando foto, audio o altri contenuti sull'app dichiari di:

• essere il titolare dei diritti sul contenuto o di avere il permesso di caricarlo;
• non caricare contenuti illegali, offensivi, diffamatori, sessualmente espliciti, che ritraggono minori in contesti inappropriati, o che violino diritti di terzi (incluso il diritto all'immagine);
• concederci una licenza non esclusiva, gratuita, limitata alla durata del trattamento, per utilizzare il contenuto al solo fine di erogare il servizio (analisi AI, generazione della risposta).

Ti invitiamo a rispettare la privacy delle persone: non fotografare persone identificabili senza il loro consenso, soprattutto in luoghi privati o in situazioni in cui la fotografia potrebbe essere considerata invasiva.

Ci riserviamo il diritto di rimuovere contenuti che riteniamo violino i presenti Termini, senza preavviso.

7. Uso accettabile

Ti impegni a non:

• utilizzare l'app per scopi illeciti o non autorizzati;
• tentare di accedere senza autorizzazione ai nostri sistemi o ai dati di altri utenti;
• decompilare, disassemblare, modificare o creare opere derivate dall'app;
• utilizzare bot, script o sistemi automatizzati per interagire con il servizio;
• sovraccaricare intenzionalmente l'infrastruttura del servizio;
• aggirare misure tecniche di sicurezza o limitazione d'uso;
• caricare contenuti che violino i diritti di proprietà intellettuale di terzi.

La violazione di queste regole può comportare la sospensione o eliminazione dell'account e, in caso di danno, azioni legali.

8. Proprietà intellettuale

Tutti i contenuti dell'app (marchio Cataio, logo, interfaccia, grafica, codice, testi originali) sono di proprietà del fornitore o di concessori di licenza e sono protetti dalle leggi sul diritto d'autore e sui marchi. Non è consentito copiare, distribuire, modificare o utilizzare tali contenuti senza il nostro consenso scritto.

Le immagini provenienti da Wikimedia Commons e i dati cartografici provenienti da OpenStreetMap sono soggetti alle rispettive licenze libere (Creative Commons, ODbL).

9. Limitazione di responsabilità

Nei limiti consentiti dalla legge applicabile, il fornitore non è responsabile per:

• danni indiretti, incidentali, consequenziali, perdita di profitti, di dati, di reputazione;
• interruzioni temporanee, malfunzionamenti o indisponibilità del servizio;
• contenuti inesatti generati dall'AI o forniti da fonti di terze parti (Wikimedia, OpenStreetMap, Google);
• decisioni prese dall'utente sulla base delle informazioni fornite dall'app;
• comportamento di terze parti, inclusi altri utenti.

Il servizio è fornito "così com'è" ("as is") e "come disponibile" ("as available"), senza garanzie esplicite o implicite di idoneità a uno scopo particolare, ininterrotta disponibilità o assenza di errori.

Nulla nei presenti Termini esclude o limita responsabilità che non possa essere esclusa o limitata per legge (es. dolo, colpa grave, lesioni personali per nostra colpa).

10. Disponibilità del servizio

Ci impegniamo a mantenere il servizio disponibile, ma non garantiamo la sua continuità ininterrotta. Possiamo sospendere, modificare o interrompere il servizio (in tutto o in parte) per manutenzione, aggiornamenti, motivi tecnici o commerciali, dandone — quando possibile — preavviso agli utenti.

11. Modifiche ai Termini

Possiamo modificare i presenti Termini in qualsiasi momento. Le versioni aggiornate saranno pubblicate all'interno dell'app con indicazione della data di aggiornamento. In caso di modifiche sostanziali ti informeremo tramite notifica o email. L'uso continuato dell'app dopo la modifica costituisce accettazione dei nuovi Termini.

12. Recesso e chiusura dell'account

Puoi smettere di utilizzare Cataio in qualsiasi momento ed eliminare il tuo account dalla schermata "Account" dell'app, o inviando richiesta a [email protected]. L'eliminazione dell'account comporta la perdita di accesso ai dati ad esso associati.

13. Legge applicabile e foro competente

I presenti Termini sono regolati dalla legge italiana. Per ogni controversia derivante o connessa ai presenti Termini è competente in via esclusiva il Foro di residenza del consumatore, ove applicabile, oppure il foro del fornitore secondo le norme di legge.

14. Privacy

Il trattamento dei dati personali è descritto nell'Informativa sulla Privacy, parte integrante dei presenti Termini, disponibile all'interno dell'app.

15. Contatti

Per qualsiasi domanda sui presenti Termini:

Email: [email protected]